1
00:00:34,500 --> 00:00:40,042
06.06.1966 – KHORASAN

2
00:04:28,500 --> 00:04:33,292
DECCAL
https://vimeo.com/139740146

3
00:04:35,125 --> 00:04:38,417
KUDÜS 2015

4
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
İSTANBUL

5
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
Teşekkür ederim.

6
00:09:41,458 --> 00:09:45,250
–Hadi yeni evine içelim bebeğim.
-Şerefe.

7
00:09:50,750 --> 00:09:53,875
İçmek için dışarı çıkmalıyız.
Size bir ev verildi...

8
00:09:54,000 --> 00:09:57,250
...asla satın alamazdın
bir ömür çalıştıktan sonra bile.

9
00:09:57,375 --> 00:09:59,542
Onun şerefine içmeliyiz.

10
00:10:00,292 --> 00:10:03,542
Benim yanıma taşınmalısın.
Sana binlerce kez söyledim.

11
00:10:06,125 --> 00:10:10,958
Nasıl? Benim için olmasaydı
o adam annemi öldürürdü.

12
00:10:14,375 --> 00:10:16,125
Bütün bunları siktir et.

13
00:10:16,875 --> 00:10:18,208
Bunu söyleme.

14
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
Daha bir hafta önce intihara teşebbüs ettin.
Neredeyse ölüyordun.

15
00:10:22,208 --> 00:10:26,083
Artık bir işin var,
artık o çöplükte değilsin.

16
00:10:26,208 --> 00:10:28,625
Bakın bu ev ne kadar güzel.

17
00:10:29,667 --> 00:10:33,583
Sanırım Tanrı o zamana kadar bekler
O sana yardım etmeden önce dibe vurursun.

18
00:10:34,958 --> 00:10:36,750
O neredeydi?

19
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
Nankör olmamalısın.

20
00:10:42,333 --> 00:10:48,708
Bu arada, bu yedek anahtarları sakla.
eğer benimkini kaybedersem.

21
00:10:49,250 --> 00:10:52,667
Peki.
Peki çıkıyor muyuz?

22
00:10:52,750 --> 00:10:54,792
Aslı, belki de yapmamalıyız.

23
00:10:57,292 --> 00:11:00,042
Tamam, tamam.
Hadi giyinip dışarı çıkalım.

24
00:11:08,667 --> 00:11:12,458
Artık toz biraz yatıştığına göre,
Gerçekten sevişmek istiyorum.

25
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
–O zaman bana bir öpücük ver.
-Hey! Durmak.

26
00:11:19,208 --> 00:11:22,792
İşte, bitir şunu.
Biraz makyaj yapacağım.

27
00:11:22,917 --> 00:11:24,167
Tamam aşkım.

28
00:11:56,917 --> 00:11:58,375
Evet?

29
00:11:58,625 --> 00:12:00,250
İyi günler.

30
00:12:01,875 --> 00:12:03,458
Duygu evde mi?

31
00:12:03,583 --> 00:12:06,125
O banyoda.
Kim soruyor?

32
00:12:05,917 --> 00:12:07,583
Nurdan.

33
00:12:08,333 --> 00:12:12,292
Nurdan Hanım!
Senin hakkında konuşuyorduk.

34
00:12:13,250 --> 00:12:17,250
Çok üzgünüm.
Seni kendi evinden uzak tutuyorum.

35
00:12:17,333 --> 00:12:18,583
Lütfen içeri gelin.

36
00:12:38,500 --> 00:12:42,250
Nurdan Hanım size ne kadar teşekkür etsem azdır.

37
00:12:42,333 --> 00:12:44,708
O geçti
bazı zor zamanlar, biliyorsun.

38
00:12:44,958 --> 00:12:48,500
Daha bir hafta önce o kadar depresyondaydı ki,
intihara bile teşebbüs etti.

39
00:12:48,583 --> 00:12:51,833
Durumum bundan ibaret.
Ben de zorlanıyordum.

40
00:12:51,917 --> 00:12:56,000
Feribotta karşılaştığımızda...
–Bütün bunları konuşmaya gerek yok.

41
00:12:56,750 --> 00:12:59,417
Duygu'nun hikayesinden çok etkilendim.

42
00:12:59,750 --> 00:13:04,750
Anne ve babasını kaybetti ve
hiçbir yakınına ulaşamadı.

43
00:13:05,958 --> 00:13:09,167
Bu büyük bir ev,
ve zaten kullanmıyorum.

44
00:13:09,917 --> 00:13:11,083
Evet.

45
00:13:11,208 --> 00:13:12,917
O da senin için çalışacak.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,417
Çok fazla göstermese de
o çok mutlu.

47
00:13:15,500 --> 00:13:18,833
Ben de çok mutluyum.
Sen bir lütufsun.

48
00:13:18,917 --> 00:13:22,750
Mümkün değil.
Ben kesinlikle Tanrı tarafından gönderilmedim.

49
00:14:53,375 --> 00:14:56,375
Ah Nurdan Hanım! Hoş geldin.

50
00:14:57,000 --> 00:14:58,292
Sevgilim.

51
00:14:59,625 --> 00:15:03,667
Lütfen bana "Nurdan" deyin.

52
00:15:03,458 --> 00:15:08,208
Seni üzmeyecekse
Bana "anne" bile diyebilirsin.

53
00:15:08,833 --> 00:15:10,917
Tamam Nurdan.

54
00:15:11,500 --> 00:15:14,333
–Dışarı çıkacağınızı duydum.
–Aslında...

55
00:15:14,417 --> 00:15:18,542
Yapmalısın.
Çok şey yaşadın.

56
00:15:26,042 --> 00:15:28,417
İşte, bu parayı al.
İstediğiniz tüm eğlenceyi yaşayın.

57
00:15:28,500 --> 00:15:30,917
Ve eğer tatlı bir kızla tanışırsan,
kaçmasına izin verme.

58
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
Nurdan hanım teşekkür ederim.

59
00:15:33,750 --> 00:15:38,542
Bak, bana da iş verdin.
Artık gerçekten başımın çaresine bakabilirim.

60
00:15:38,625 --> 00:15:40,292
Sadece al tatlım.

61
00:15:41,958 --> 00:15:43,333
Tamam aşkım.

62
00:15:56,125 --> 00:15:57,833
Çok güzelsin.

63
00:15:58,958 --> 00:16:02,625
Şimdi gitmeliyim.
Daha sonra tekrar geleceğim.

64
00:16:02,750 --> 00:16:06,250
Tamam ama lütfen yap.
Dilediğin zaman gel.

65
00:16:06,375 --> 00:16:09,792
Aslında akşam yemeği yememiz lazım
bir ara birlikte.

66
00:16:13,792 --> 00:16:16,500
-İyi günler.
-İyi günler.

67
00:18:15,958 --> 00:18:17,542
Kahretsin.

68
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Kahretsin!

69
00:18:58,917 --> 00:19:01,750
<i>–Merhaba?</i>
<i>–Alo Aslı? Neredesin?</i>

70
00:19:01,875 --> 00:19:05,083
<i>–Emre'nin evinde, başka nerede?</i>
<i>–Emre de kim?</i>

71
00:19:06,042 --> 00:19:08,625
<i>Adı bu olsa gerek</i>
<i>eğer yalan söylemiyorsa.</i>

72
00:19:08,750 --> 00:19:11,750
<i>Evinin Boğaz manzarası var.</i>

73
00:19:11,833 --> 00:19:14,333
Peki bu bardaki adam mı?

74
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
<i>Saçma sapan konuşmayı bırak Duygu.</i>

75
00:19:16,458 --> 00:19:19,125
<i>İşime karışma</i>
<i>sırf gol atamadığın için.</i>

76
00:19:20,542 --> 00:19:23,333
Ne demek gol atamadım?
Ben de bir adamla ayrıldım.

77
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
<i>Seni eve bıraktık.</i>
<i>Yalnızdınız.</i>

78
00:19:26,208 --> 00:19:28,792
Hayır, ben de bir adamla tanıştım.
İlk önce banyodaydık...

79
00:19:28,917 --> 00:19:31,208
<i>Yeter, yarın konuşuruz.</i>

80
00:19:31,875 --> 00:19:33,667
Siktir git.

81
00:24:27,167 --> 00:24:30,875
Siktir et. Eğlenemeyiz bile
herhangi bir olay olmadan.

82
00:24:31,000 --> 00:24:32,958
Onu yine dövdü.

83
00:24:34,208 --> 00:24:37,458
Ne hakkında gevezelik ediyordun?
dün gece mi? Meşguldük!

84
00:24:37,208 --> 00:24:40,958
Dün gece bir kabustu.
Ne içtim?

85
00:24:41,667 --> 00:24:43,208
Neyi içmedin?

86
00:24:43,292 --> 00:24:47,292
Kuru, ıslak, kimyasal, kimyasal olmayan...
Her şeye sahiptin.

87
00:24:47,417 --> 00:24:51,042
– Şaka değil.
– Bir noktada, önerdiğin şey...

88
00:24:52,542 --> 00:24:55,375
Eğer tanıştığım adam düzgün biri değilse...

89
00:24:58,792 --> 00:25:00,500
Duygu...

90
00:25:01,083 --> 00:25:04,542
Sana bir şey söyleyeceğim.
ama panik yapmayın, tamam mı?

91
00:25:11,208 --> 00:25:13,667
Kızlar, çok mu parti yapıyorsunuz?

92
00:25:15,875 --> 00:25:17,208
Affedersin?

93
00:25:17,875 --> 00:25:22,292
Yani, en son kiminle birlikte olduysan,
biraz dikkatsiz davrandın.

94
00:25:25,083 --> 00:25:28,083
Sana bir krem ​​yazıyorum.
Her şey düzelecek.

95
00:25:28,625 --> 00:25:31,750
Ama daha dikkatli olmalısın
şu andan itibaren.

96
00:25:33,667 --> 00:25:35,875
Görünüşe göre
sen de şizofrensin.

97
00:25:36,000 --> 00:25:38,625
Aslı, bana söylemiştin
Dün gece eve yalnız gittim.

98
00:25:38,708 --> 00:25:41,750
Peki nedir bu yaralar?
Onu kaybediyorum.

99
00:25:41,875 --> 00:25:43,833
Tamam, bir süre daha alkol yok.
biraz dinlen.

100
00:25:43,958 --> 00:25:47,125
Yarın yeni işine başlıyorsun.
Gitmeliyim.

101
00:25:47,250 --> 00:25:48,583
Burada kalmayacak mısın?

102
00:25:49,583 --> 00:25:51,875
hala alışamadım
Bu evde yalnız uyuyorum.

103
00:25:52,000 --> 00:25:56,542
–Başka bir zaman.
–Sadece kal. Korkuyorum.

104
00:26:02,708 --> 00:26:06,167
Tamam, tamam.
Ama önce evime gideyim, tamam mı?

105
00:26:06,292 --> 00:26:09,583
Yolda bize birkaç paket cips alacağım
geri, bu gece bir film izleyeceğiz.

106
00:26:09,708 --> 00:26:11,167
-Peki.
-Hadi.

107
00:26:11,667 --> 00:26:13,708
Geri döndüğünüzde anahtarınızı kullanın.

108
00:26:14,625 --> 00:26:18,625
<i>Ama efendim, sizin söylediğiniz bu değil</i>
<i>Bu Deccal hakkında biraz abartı mı var?</i>

109
00:26:18,708 --> 00:26:21,542
<i>Yani bahsettiğiniz tarih</i>
<i>oldukça yakın.</i>

110
00:26:21,625 --> 00:26:24,875
<i>Bunun yanlış olduğu ortaya çıkarsa,</i>
<i>kariyerinize zarar vermez mi?</i>

111
00:26:25,583 --> 00:26:30,208
<i>Bakın Selin Hanım, verilerle çalışıyoruz.</i>

112
00:26:31,167 --> 00:26:36,125
<i>Hesaplama yöntemimize göre</i>
<i>bu yaklaşık tarihtir.</i>

113
00:26:35,917 --> 00:26:41,000
<i>Deccal'in burada olup olmadığı,</i>
<i>size bilemeyeceğimiz şeyleri söyleyeyim:</i>

114
00:26:41,583 --> 00:26:44,792
<i>Öncelikle Deccal gitmeyecek</i>
<i>gökten uçarak gelin.</i>

115
00:26:45,500 --> 00:26:47,292
<i>Birçok hikaye var.</i>

116
00:26:47,375 --> 00:26:53,542
<i>Bazıları bunu bile iddia ediyor</i>
<i>İnternet veya para Deccal'dir.</i>

117
00:26:53,625 --> 00:26:58,208
<i>Fakat bunların hepsi sadece tahmin.</i>

118
00:26:59,083 --> 00:27:02,958
<i>Çoğunlukla beklenen bir şey</i>
<i>bir formda görünmek için...</i>

119
00:27:03,083 --> 00:27:08,208
<i>...bu onun ortama uyum sağlamasına olanak tanıyacak</i>
<i>halk arasında.</i>

120
00:27:08,292 --> 00:27:10,708
<i>Belki o tarih civarında görünecektir.</i>

121
00:27:10,792 --> 00:27:13,458
<i>Belki gelir,</i>
<i>ve biz bunun farkına bile varmayacağız.</i>

122
00:27:13,583 --> 00:27:19,708
<i>Fakat kötülük yavaş yavaş yayılacak</i>
<i>tıpkı bir virüs gibi.</i>

123
00:27:19,833 --> 00:27:25,750
<i>Efendim, daha önce şunu söylemiştiniz:</i>
<i>en önemli kehanetler...</i>

124
00:27:25,833 --> 00:27:31,333
<i>...Deccal'e gelince o da buydu</i>
<i>çorak topraklarda yağmur yağacağını tahmin ediyordu.</i>

125
00:27:31,458 --> 00:27:35,292
<i>Bildiğiniz gibi Mısır'ın Asvan şehri</i>
<i>şiddetli su baskını yaşanıyor.</i>

126
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
<i>Bu ilgi odağı haline geldi</i>
<i>tüm dünyanın.</i>

127
00:27:38,333 --> 00:27:40,917
<i>Şeytan</i>
<i>insanın baş düşmanı...</i>

128
00:27:41,042 --> 00:27:44,708
<i>...ilk günden beri</i>
<i>insanlığın varoluşunun.</i>

129
00:27:44,833 --> 00:27:54,333
<i>Bakın Selin Hanım, Asvan şehri</i>
<i>tarihinde neredeyse hiç yağmur yağmamıştır.</i>

130
00:27:56,417 --> 00:28:00,083
<i>Hadislerde de söyleniyor ki...</i>

131
00:28:00,167 --> 00:28:06,125
<i>...Deccal çıktığında,</i>
<i>Çorak arazilerde su baskınları yaşanacak.</i>

132
00:28:07,958 --> 00:28:10,375
<i>Çalışmama göre...</i>

133
00:28:10,417 --> 00:28:15,958
<i>...Asvan'daki sel felaketi</i>
<i>en önemli işaretlerden biridir.</i>

134
00:30:18,458 --> 00:30:20,167
–Duygu!
–Orada! İşte orada!

135
00:30:20,250 --> 00:30:23,958
İşte orada!
–Duygu! Duygu! Mühim değil!

136
00:30:24,042 --> 00:30:28,750
Duygu bak orada hiçbir şey yok.
Hiçbir şey yok. Sakin ol.

137
00:30:28,875 --> 00:30:32,500
Sorun değil. Sorun değil tatlım.

138
00:30:34,083 --> 00:30:37,958
Neler oluyor Duygu?
Her gün bir şeyler oluyor.

139
00:30:38,500 --> 00:30:44,958
-Bilmiyorum. Bilmiyorum.
–Tamam sakin ol. Sorun değil.

140
00:30:47,375 --> 00:30:49,083
Neler oluyor?
Duygu...

141
00:30:54,833 --> 00:30:58,375
Duygu...
Bu nedir?

142
00:31:01,000 --> 00:31:02,875
Duygu, iyi misin?

143
00:31:04,708 --> 00:31:05,917
Ben iyiyim.

144
00:31:08,625 --> 00:31:12,500
Bak, tam da senin hayatını düşündüğümüz sırada
iyiye doğru gidiyordu...

145
00:31:12,583 --> 00:31:15,208
...sahip olmaya başladın
bu tuhaf halüsinasyonlar.

146
00:31:17,375 --> 00:31:20,792
Aslı, banyo yapabilir miyim?
sen buradayken?

147
00:31:22,375 --> 00:31:24,083
Devam et bebeğim.

148
00:31:24,667 --> 00:31:28,917
Ancak bu korkuyu yenmeniz gerekiyor.
Her gün burada kalamam.

149
00:31:29,000 --> 00:31:30,458
Tamam aşkım.

150
00:31:30,917 --> 00:31:33,917
Seni ararsam dikkatli ol, tamam mı?
-Tamam aşkım.

151
00:31:34,167 --> 00:31:37,375
PMS yapıyor olmalıyım.
Bütün hormonlarım bozuldu.

152
00:31:37,500 --> 00:31:39,208
Bana katlan, tamam mı?

153
00:31:39,833 --> 00:31:42,000
Tamam, git banyonu yap.

154
00:33:41,000 --> 00:33:45,542
Aslı, bunların hepsi oluyor
gelişigüzel yaşam tarzım yüzünden.

155
00:33:47,125 --> 00:33:50,333
Kısa bir süre bile olsa sıcak suda bekletin
beni yeniden canlandırdı.

156
00:33:51,833 --> 00:33:54,500
Ve bence biraz çalışmalıyız
yarın başlıyor.

157
00:34:00,042 --> 00:34:03,708
Ama izlememiz lazım
ne yediğimiz, ne içtiğimiz de.

158
00:34:07,125 --> 00:34:09,875
Şşşt! Seninle konuşuyorum!

159
00:34:11,583 --> 00:34:14,625
Çalışacak kadar disiplinli değilim
eğer gelmezsen.

160
00:34:18,500 --> 00:34:19,958
Aslı mı?

161
00:34:25,500 --> 00:34:26,958
İyi misin?

162
00:34:33,875 --> 00:34:35,042
Aslı mı?

163
00:34:36,125 --> 00:34:38,000
Sen seçildin!

164
00:34:53,458 --> 00:34:55,042
Aslı!

165
00:34:55,958 --> 00:34:57,667
Evet tatlım?

166
00:34:59,583 --> 00:35:02,375
Hiçbir şey, sorun değil.
Dışarı çıkıyorum.

167
00:35:40,750 --> 00:35:42,083
Aslı mı?

168
00:35:58,458 --> 00:36:04,208
Aslı.
-Ne? Emre'ye mesaj atıyorum.

169
00:36:06,458 --> 00:36:11,833
Bu gece gelmemi istiyor.
ama prensesimize bir söz verdim.

170
00:36:12,125 --> 00:36:14,417
Eğer istersen gidebilirsin.

171
00:36:22,583 --> 00:36:24,292
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

172
00:36:26,083 --> 00:36:27,833
Hadi bir film izleyelim.

173
00:37:53,000 --> 00:37:54,292
Esselamu aleyküm.

174
00:37:54,375 --> 00:37:56,208
–Ve aleyküm as-selâm.
–Ve aleyküm as-selâm.

175
00:38:02,375 --> 00:38:04,167
Tasarlandı.

176
00:38:16,833 --> 00:38:17,917
Duygu'mu?

177
00:38:18,583 --> 00:38:23,500
Şunu kontrol et. Emre bana bir e-posta gönderdi.
Gerçekten ilginç bir resim.

178
00:38:23,625 --> 00:38:25,958
Küçük bir detay var bunda
bakalım bulabilecek misin?

179
00:38:26,083 --> 00:38:27,250
Onu bana ver.

180
00:38:53,917 --> 00:38:56,958
Siktir git!
Sen tam bir aptal mısın yoksa ne?

181
00:38:57,208 --> 00:38:59,042
Ne yapıyorsun?
Bu sadece bir şakaydı!

182
00:38:59,125 --> 00:39:00,083
Şakanın canı cehenneme!

183
00:39:00,208 --> 00:39:02,750
Bu iğrenç bir şaka fikri
zaten berbat durumdayken.

184
00:39:03,542 --> 00:39:05,000
Moron.

185
00:39:12,208 --> 00:39:15,375
Bu kadar yeter. Ben gidiyorum.

186
00:39:17,667 --> 00:39:19,375
Siktir git!

187
00:42:23,958 --> 00:42:25,958
Zamanı geldi.

188
00:42:56,958 --> 00:42:59,208
-Ne?
–Alo Aslı?

189
00:42:59,583 --> 00:43:02,875
Aslı, ben iyi değilim.
Lütfen gel Aslı.

190
00:43:03,083 --> 00:43:06,083
Sanırım deliriyorum.
Sana yalvarıyorum, lütfen gel.

191
00:43:06,250 --> 00:43:07,583
Tamam, tamam tatlım.

192
00:43:07,667 --> 00:43:10,125
Geliyorum. Korkma.
Hemen orada olacağım.

193
00:44:35,917 --> 00:44:39,917
Bu akşam son kontrollerimizi yapalım.
Vatikan bizden haber bekliyor.

194
00:44:39,708 --> 00:44:43,667
Tek bir yere gitmemiz gerekebilir
girilemeyeceği yer.

195
00:44:43,917 --> 00:44:46,125
Çalışmaları orada yapmamız gerekiyor.

196
00:44:48,083 --> 00:44:49,500
Kabe...

197
00:44:51,833 --> 00:44:55,125
Bu bir vitamin eksikliğidir.
Serum ihtiyacı olan her şeyi içeriyor.

198
00:44:55,250 --> 00:44:57,792
Ama hap yazamıyorum
kaygı için.

199
00:44:57,917 --> 00:45:01,125
Bildiğiniz gibi bunu yapamayız
hasta hamile olduğunda.

200
00:45:01,625 --> 00:45:04,625
-Hamile?
-Neden bahsediyorsun?

201
00:45:07,250 --> 00:45:08,625
Bilmiyor muydun?

202
00:45:09,583 --> 00:45:11,917
Bir hata olmalı.

203
00:45:13,167 --> 00:45:16,125
Neredeyse sabah oldu.
Kadın doğum uzmanımız/jinekologumuz iki saat içinde burada olur.

204
00:45:16,250 --> 00:45:18,417
gitmeni öneririm
ancak onu gördükten sonra.

205
00:45:18,708 --> 00:45:19,875
Umarım yakında daha iyi hissedersin.

206
00:45:20,625 --> 00:45:22,333
Teşekkür ederim.

207
00:47:25,833 --> 00:47:27,250
Duygu!

208
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
Duygu!

209
00:47:37,292 --> 00:47:38,958
Duygu!

210
00:49:13,000 --> 00:49:17,333
Sen de beni mahvettin.
Her türden tuhaf rüyalar gördüm.

211
00:49:23,208 --> 00:49:25,083
Sanki zaman yavaşlamış gibi.

212
00:49:29,833 --> 00:49:31,833
Ben gidip yıkanacağım.

213
00:50:07,083 --> 00:50:08,667
Çemberin içindesin.

214
00:50:21,917 --> 00:50:23,708
O deli mi yoksa ne?

215
00:50:38,167 --> 00:50:41,750
Bir yanlışlık oldu değil mi?
Hamile değilim, değil mi?

216
00:50:43,417 --> 00:50:46,792
Peki bunu söyleyemem.

217
00:50:48,750 --> 00:50:50,458
Bu inanılmaz.

218
00:50:50,958 --> 00:50:53,583
En son içeri girdiğinde
hamile gibi görünmüyordun...

219
00:50:53,708 --> 00:50:55,542
...ama şimdi,
10 haftalık hamilesin.

220
00:50:56,125 --> 00:50:59,500
Hiç kalp duymadım
çok hızlı dövün.

221
00:51:00,625 --> 00:51:03,625
Bir çılgınlık yaşanıyor.

222
00:51:07,500 --> 00:51:09,833
Bebeğin hayati değerleri dengesiz görünüyor.

223
00:51:09,958 --> 00:51:13,667
Bazı testler isteyeceğim.
Bunları halledin ve gelecek hafta tekrar gelin.

224
00:51:13,458 --> 00:51:16,250
Üzülme,
ama kürtaja ihtiyacınız olabilir.

225
00:51:17,125 --> 00:51:18,500
Tamam aşkım.

226
00:51:19,625 --> 00:51:21,292
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

227
00:51:32,292 --> 00:51:34,958
Bizi utandırmak istemedim.
bu yüzden daha önce bir şey söylemedim,...

228
00:51:35,083 --> 00:51:37,208
...but you must tell me
ne halt ediyorsun sen?

229
00:51:37,333 --> 00:51:40,000
"10 hafta" diyor.
Ve bunu benden sakladın!

230
00:51:39,750 --> 00:51:44,208
Aslı, bana inanman umurumda değil
ya da değil. Ben zaten mahvoldum.

231
00:51:44,833 --> 00:51:47,458
sana söylüyorum,
O zamanlar kimseyle yatmadım.

232
00:51:47,208 --> 00:51:49,542
Sadece o gece vardı
seni aradığımda...

233
00:51:51,083 --> 00:51:53,875
Boşver.
–Devam et, söyle bana.

234
00:51:54,000 --> 00:51:56,333
Bir süredir bu konunun dışındayım
Bilmiyorum.

235
00:51:56,458 --> 00:51:59,917
Zaten kürtaj yaptıracağım.
Sadece yanımda ol.

236
00:52:01,833 --> 00:52:04,792
Peki. Eve gidiyorum
Bu gece senin evine geleceğim.

237
00:52:17,958 --> 00:52:20,542
Merhaba?
Nurdan, nasılsın?

238
00:52:39,292 --> 00:52:40,625
Hoş geldin.

239
00:52:46,458 --> 00:52:50,875
Nurdan Hanım geleceğinizi söyledi.
Bu bir onurdur. Lütfen.

240
00:53:14,000 --> 00:53:15,583
Lütfen.

241
00:53:21,125 --> 00:53:22,542
Bu taraftan.

242
00:54:00,875 --> 00:54:02,625
Hoş geldin tatlım.

243
00:54:05,708 --> 00:54:11,000
Peygamberimiz şöyle buyurmuştur
Deccal tıpkı bize benziyor.

244
00:54:11,458 --> 00:54:14,667
Deccal da yer, içer,
tıpkı bizim gibi.

245
00:54:14,792 --> 00:54:17,125
Sağ gözü kördür,
hiçbir görüşü yoktur.

246
00:54:17,500 --> 00:54:20,583
Onun sol gözü
incilerden yapılmış bir yıldız gibidir.

247
00:54:20,958 --> 00:54:24,375
Kıvırcık saçlı kısa olacak.

248
00:54:24,750 --> 00:54:30,208
Dünya üzerinde bulunan tek yer
Mekke ve Medine giremez.

249
00:54:31,917 --> 00:54:38,125
Peygamberimiz şöyle emrediyor:
müminler Deccal ile karşılaşırsa...

250
00:54:38,250 --> 00:54:43,083
...kendilerine dönmeliler
Meleklere yiyecek olan iman.

251
00:54:43,167 --> 00:54:45,333
Tanrı'nın adını söylemeliler
sık sık.

252
00:54:46,125 --> 00:54:50,042
Ahir zamanda görevimiz
Allah'a sığınmaktır...

253
00:54:50,125 --> 00:54:53,958
...şeytanın yardakçılarını dinlememek
ve Şeytan'dan uzak durmaktır.

254
00:54:54,833 --> 00:54:59,750
Allah'ın ismini sık sık anmaktır
ve dua etmek.

255
00:55:02,458 --> 00:55:05,708
Her şeyden önce,
kürtajı unutalım.

256
00:55:05,833 --> 00:55:10,000
Ama Nurdan, onu bile bilmiyorum
bu bebeğin babası kim.

257
00:55:12,250 --> 00:55:14,375
Kendi babanı tanıyor musun?

258
00:55:16,042 --> 00:55:17,375
Bak tatlım.

259
00:55:18,500 --> 00:55:23,750
Şu andan itibaren
Ben burada olduğum sürece hiçbir şeyden korkma.

260
00:55:23,542 --> 00:55:29,958
Hayat ne getirirse getirsin
cesurca üstesinden gelebilirsin.

261
00:55:31,958 --> 00:55:33,542
Senin için buradayım.

262
00:55:33,667 --> 00:55:37,375
Ama çalışmaya başlamam gerekiyordu
Pazartesi günü.

263
00:55:38,250 --> 00:55:39,833
Bunu erteleyebiliriz.

264
00:55:45,250 --> 00:55:47,042
Bu parayı al.

265
00:55:47,792 --> 00:55:49,583
Tatilinizin tadını çıkarın.

266
00:55:50,875 --> 00:55:52,167
Al onu.

267
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
Tamam aşkım.

268
00:56:42,500 --> 00:56:44,583
Suat mı? İyi misin oğlum?

269
00:56:54,375 --> 00:56:58,208
3 AY SONRA...

270
00:56:59,542 --> 00:57:02,125
hala inanamıyorum
anne olacaksın.

271
00:57:02,875 --> 00:57:06,417
O yaşlı cadıya güvendik.
Umarım her şey yolunda gider.

272
00:57:09,792 --> 00:57:14,583
Aslında gittikçe daha iyi düştüm
her gün daha özgüvenli.

273
00:57:16,792 --> 00:57:19,083
Rahat bir hayat yaşıyorsun
bu yüzden.

274
00:57:20,000 --> 00:57:22,292
<i>Arama ve kurtarma çalışmaları</i>
<i>devam ediyor...</i>

275
00:57:22,375 --> 00:57:26,625
<i>...7,6 büyüklüğündeki depremden sonra</i>
<i>Çin'in Wuhan kentini vurdu.</i>

276
00:57:26,958 --> 00:57:29,833
<i>Değerlendirmeler</i>
<i>İslam filozofu Ali Bulut...</i>

277
00:57:29,958 --> 00:57:33,750
<i>...yaşanan felaketler hakkında</i>
<i>tüm dünyada...</i>

278
00:57:33,833 --> 00:57:37,833
<i>...bazıları tarafından mantıksız görüldü,</i>
<i>bazıları şaşkın olsa da.</i>

279
00:57:37,917 --> 00:57:40,667
Bu nedir? Yeterince duydum.
Uzaktan kumanda nerede?

280
00:57:40,792 --> 00:57:42,750
<i>Girdik</i>
<i>farklı bir zaman dilimi.</i>

281
00:57:42,875 --> 00:57:45,083
<i>Nedenini anlamıyorum</i>
<i>din alimleri...</i>

282
00:57:45,208 --> 00:57:48,708
<i>...etkinliğin zirvesinde değil</i>
<i>tüm bunları tetikleyen şey bu.</i>

283
00:57:48,500 --> 00:57:53,292
<i>Öyle olduklarını kesinlikle biliyorum</i>
<i>Yıllardır gelişmeleri izliyoruz.</i>

284
00:57:53,417 --> 00:57:55,375
<i>Gökbilimciler de sessiz kalıyor.</i>

285
00:57:56,125 --> 00:57:57,292
Ne yemek istersin?

286
00:58:12,125 --> 00:58:13,458
Yine o ses.

287
00:58:14,625 --> 00:58:16,125
Hangi ses?

288
00:59:06,167 --> 00:59:09,667
Gördün değil mi?
Bu sefer sen de gördün değil mi?

289
00:59:09,708 --> 00:59:11,167
Evet.

290
00:59:11,250 --> 00:59:14,083
sana söylüyorum,
bu evde bir sorun var!

291
00:59:14,208 --> 00:59:17,708
Her gece gördüm
Bu evde buna benzer saçmalıklar var!

292
00:59:17,833 --> 00:59:23,917
Lanet olsun bu dolaba!
Lanet olsun! Lanet olsun!

293
00:59:31,042 --> 00:59:32,250
Ne oluyor be?

294
00:59:35,417 --> 00:59:36,917
Aslı, bu ne?

295
00:59:38,667 --> 00:59:40,792
Kızım, birisi sana büyü yapmış.

296
00:59:47,000 --> 00:59:50,375
Gülünç olmayın.
Ben böyle şeylere inanmıyorum.

297
00:59:50,458 --> 00:59:53,667
Üstelik bunu kim yapacak?
Buraya gelen tek kişi sensin.

298
00:59:59,542 --> 01:00:02,375
Aslı, saçmalama.
Nurdan Hanım neden bana büyü yapsın ki?

299
01:00:04,542 --> 01:00:10,208
"bir evi büyülerden arındırmak"

300
01:00:27,625 --> 01:00:31,042
"büyü türleri"

301
01:01:05,708 --> 01:01:07,292
Efendim...

302
01:01:08,083 --> 01:01:11,000
Efendim, arkadaşım gerçekten bilmiyor
bu şeye inanın...

303
01:01:11,083 --> 01:01:15,625
...ama sana telefonda söylediklerim...
–Bana hiçbir şey söylemene gerek yok.

304
01:01:17,333 --> 01:01:19,000
Zaten bir sorun olduğunu hissedebiliyorum.

305
01:01:20,542 --> 01:01:22,708
Ama bunu yatak odasında bulduk.

306
01:01:25,708 --> 01:01:27,000
Önemli değil.

307
01:04:54,292 --> 01:04:56,125
Bu çocuğun babası nerede?

308
01:04:56,917 --> 01:04:58,375
O öldü.

309
01:05:47,375 --> 01:05:51,833
Allah'ın adıyla....
Git.

310
01:05:55,250 --> 01:05:56,708
Burayı terk et.

311
01:06:01,708 --> 01:06:02,833
Ayrılmak.

312
01:06:12,583 --> 01:06:15,000
Ayrılmak! Ayrılmak! Ayrılmak!

313
01:06:15,083 --> 01:06:17,583
– Efendim sakin olun lütfen.
-Ayrılmak!

314
01:06:17,667 --> 01:06:19,542
Sorun değil efendim!

315
01:06:33,500 --> 01:06:35,000
Ayrılmak!

316
01:06:35,083 --> 01:06:39,458
–Sorun değil, sakin ol.
-Sakin ol.

317
01:06:40,000 --> 01:06:42,667
Sorun değil... Efendim!
-Sayın!

318
01:06:46,042 --> 01:06:48,958
Burayı terk et.
Temizlenmesi mümkün değil.

319
01:06:50,083 --> 01:06:51,458
Buradan uzaklaşın.

320
01:07:09,917 --> 01:07:11,750
Belki para için gösteri yaptı?

321
01:07:14,792 --> 01:07:17,417
Bunu sormadı bile.
Temelde kaçtı.

322
01:10:21,833 --> 01:10:25,708
Ne oldu?
Bir kabus muydu?

323
01:10:26,000 --> 01:10:27,917
Aslı, telefonu bana ver.
Onu bana ver.

324
01:10:28,000 --> 01:10:30,917
–Bu sefer ne var?
–Kürtaj yaptıracağım.

325
01:10:31,292 --> 01:10:33,500
Nedenini bilmiyorum
İlk etapta bunu yapmadım.

326
01:10:33,625 --> 01:10:36,042
Duygu, saçmalama.
Artık çok geç. Bunu yapmayacaklar.

327
01:10:36,125 --> 01:10:37,458
Sen bu işin dışında kal!

328
01:10:38,833 --> 01:10:41,292
<i>Randevular.</i>

329
01:10:41,583 --> 01:10:43,125
Merhaba, iyi akşamlar.

330
01:10:43,750 --> 01:10:46,833
Bana bir randevu ayarlar mısın?
Yarın sabah Selin Hanım'la mı?

331
01:10:46,958 --> 01:10:49,792
<i>Hanımefendi, Selin Hanım artık çalışmıyor</i>
<i>bizim hastanemizde.</i>

332
01:10:49,875 --> 01:10:52,667
<i>Size bir randevu ayarlayabilirim</i>
<i>Öğleden sonra Kenan Bey'le.</i>

333
01:10:53,708 --> 01:10:55,583
Selin Hanım'a ne oldu?

334
01:10:56,083 --> 01:10:58,750
<i>Hanımefendi, Selin Hanım vefat etti.</i>

335
01:10:59,917 --> 01:11:02,458
<i>Saat 3'te Kenan Bey'le</i>
<i>iyi misin?</i>

336
01:11:04,292 --> 01:11:05,667
<i>Hanımefendi...</i>

337
01:11:07,000 --> 01:11:08,708
Aslı.

338
01:11:09,333 --> 01:11:11,208
Doktor gerçekten ölmüş.

339
01:11:13,667 --> 01:11:15,000
Ne?

340
01:11:32,292 --> 01:11:38,042
<i>İslam filozofu Profesör Ali Bulut</i>
<i>son zamanlarda haberlerde yer alan kişi...</i>

341
01:11:38,167 --> 01:11:40,000
Beni evde bekle.

342
01:11:40,125 --> 01:11:42,583
-Nereye gidiyorsun?
-Beni bekle, geri döneceğim.

343
01:11:42,667 --> 01:11:46,875
–Nurdan Hanım'ı görmeye gitmeyin Aslı.
-Peki. Hoşçakal.

344
01:11:46,958 --> 01:11:49,917
<i>Sonra evine götürüldü,</i>
<i>Hastaneden çıktıktan sonra.</i>

345
01:11:50,042 --> 01:11:53,792
<i>Uyan! Uyanın, zamanı geldi!</i>
<i>Dünyadaki felaketlere bakın!</i>

346
01:11:53,875 --> 01:11:57,833
<i>Uyan! Zamanı geldi!</i>
<i>Dünyadaki felaketlere bakın!</i>

347
01:11:57,917 --> 01:12:01,500
<i>Uyan! Uyanın!</i>
<i>Dünyadaki felaketlere bakın!</i>

348
01:12:01,625 --> 01:12:04,500
<i>Zamanı geldi diyorum! Zamanı geldi!</i>

349
01:12:04,583 --> 01:12:09,708
<i>Bırak beni! Bırak beni!</i>
<i>Zamanı geldi! Uyanın!</i>

350
01:12:10,250 --> 01:12:13,708
<i>Farkındalar! Farkındalar!</i>
<i>Bunu biliyorlar, biliyorlar!</i>

351
01:12:13,792 --> 01:12:17,375
<i>Onların uyanma zamanı geldi!</i>
<i>Hepsi biliyor!</i>

352
01:13:29,708 --> 01:13:31,625
Nurdan, merhaba.

353
01:13:35,708 --> 01:13:37,417
"Bayan".

354
01:13:37,875 --> 01:13:39,292
Nurdan Hanım.

355
01:13:41,208 --> 01:13:43,458
Özel olarak konuşabilir miyiz?

356
01:13:43,875 --> 01:13:45,500
Hayır.

357
01:13:47,875 --> 01:13:49,167
Tamam.

358
01:13:52,292 --> 01:13:53,708
Dinliyorum.

359
01:13:58,875 --> 01:14:00,750
Duygu kendini iyi hissetmiyor.

360
01:14:04,625 --> 01:14:12,292
Buraya senden yardım istemeye geldim.
Bize biraz para verebilirsen...

361
01:14:12,417 --> 01:14:17,417
Duygu'yu bir süreliğine yanımdan uzaklaştırmak istiyorum
doğumdan önce.

362
01:14:17,542 --> 01:14:21,417
Bence ihtiyacı olan şey bu.
Ama imkanım yok.

363
01:14:22,333 --> 01:14:25,458
Eğer bize yardım edebilirsen...

364
01:14:25,583 --> 01:14:29,625
ilginizi gördüğüme sevindim
Duygu'da.

365
01:14:29,750 --> 01:14:33,500
Özellikle fikrin hoşuma gitti
onu götürmekten.

366
01:14:34,667 --> 01:14:40,875
Bunu neden düşünemedim bilmiyorum.
Artık utanıyorum.

367
01:14:41,417 --> 01:14:46,167
Lütfen öyle söylemeyin Nurdan Hanım.
Her şeyi yaptınız, sonra da bazılarını yaptınız.

368
01:14:47,750 --> 01:14:50,417
Siz ikiniz nereye gitmek istersiniz?

369
01:14:51,292 --> 01:14:55,250
Bence uzaklaşabilir
yurtdışına gitsek her şey.

370
01:14:56,667 --> 01:15:02,458
–Tamam... Peki ya Paris?
-Ne? Paris?

371
01:15:49,583 --> 01:15:52,542
-Evet?
-İyi günler. Ali Bey'i görebilir miyim?

372
01:15:52,333 --> 01:15:55,083
O iyi değil.
Kimseyi göremiyor.

373
01:15:55,167 --> 01:15:57,500
Bir saniye bekle. Bir saniye.

374
01:16:00,833 --> 01:16:02,583
Bunu ona verebilir misin?

375
01:16:27,667 --> 01:16:29,167
Merhaba.

376
01:16:31,792 --> 01:16:33,292
Bu gerçek.

377
01:16:34,917 --> 01:16:36,250
Bunu nereden buldun?

378
01:16:37,500 --> 01:16:39,917
Evimin her yerindeler.

379
01:16:41,292 --> 01:16:44,833
Bunun bir büyü olduğunu düşündük.
ama elindeki şeyi gördüğümde...

380
01:16:47,750 --> 01:16:49,333
Benimle gel.

381
01:17:02,208 --> 01:17:06,292
Keşke bir şey olsaydı
bir büyü kadar basit ve kişisel.

382
01:17:15,042 --> 01:17:19,750
Kocanız ne diyor?
Neden burada değil?

383
01:17:20,500 --> 01:17:22,417
Karmaşık.

384
01:17:23,750 --> 01:17:28,583
Bu şeyin ne alakası var
Haberlerde ne hakkında konuşuyordunuz?

385
01:17:28,708 --> 01:17:33,708
Bakın, meslektaşlarım çabalıyor
beni kurumsallaştırın.

386
01:17:33,833 --> 01:17:37,625
Çenemi kapalı tutmaya karar verdim
ve olayların gelişmesini izleyin.

387
01:17:39,167 --> 01:17:43,333
Ama sonra bunu bana getirdin.
Bu sadece bir tesadüf olamaz.

388
01:18:03,250 --> 01:18:12,125
40-45 yıl önce bir
yaşadığım köyde toplu intihar.

389
01:18:13,708 --> 01:18:16,250
Bunu bulmak için uyandım
tüm köy kendini asmıştı.

390
01:18:16,375 --> 01:18:20,000
Şeytani bir ritüelin kalıntıları vardı
babamın evinde.

391
01:18:21,083 --> 01:18:23,417
Bu konuyu kimseye konuşamazdım
yıllardır.

392
01:18:23,458 --> 01:18:27,958
Girişim yapan bir tarikat var
Deccal'in doğuşuna yardım etmek için...

393
01:18:28,083 --> 01:18:30,083
...zamanın belirli noktalarında.

394
01:18:29,875 --> 01:18:31,458
Kökenlerini bilmiyorum...

395
01:18:31,583 --> 01:18:35,583
...ama onların bu konuda bilgi sahibi olduklarını biliyorum
farklı büyü yapma teknikleri.

396
01:18:35,667 --> 01:18:39,167
Her 10 yılda bir bu girişimleri yapıyorlar,
ama şu ana kadar başarısız oldular.

397
01:18:39,250 --> 01:18:44,000
Son şansları 06.06.2016'dır.

398
01:18:44,792 --> 01:18:47,875
Başka araştırmacılar var mı bilmiyorum.
bunun farkındalar...

399
01:18:48,000 --> 01:18:51,458
...ama her bir kehanet
bunun gerçekleşmesi gerekiyordu...

400
01:18:51,583 --> 01:18:54,500
...Deccal gebe kaldığında
gerçek oluyor.

401
01:18:54,750 --> 01:18:57,000
Deccal oralarda bir yerdedir.

402
01:18:58,708 --> 01:19:03,042
İnsanlığın karşı karşıya olduğu
30 yıllık aralıksız kaos.

403
01:19:05,292 --> 01:19:06,792
Nurdan...

404
01:19:07,792 --> 01:19:10,667
Ah, o kadın...

405
01:19:10,792 --> 01:19:14,500
Yıllar önce onun olabileceğini düşündük
Bahsettiğim tarikatın bir parçası...

406
01:19:14,625 --> 01:19:17,167
...ama şimdi ölmüş olmalı.
Önemli değil.

407
01:19:18,458 --> 01:19:20,208
O benim ev sahibim.

408
01:19:22,333 --> 01:19:25,208
Bu fotoğraf 45 yıllık.

409
01:19:25,417 --> 01:19:28,583
sana söylüyorum,
bu kadın benim ev sahibim.

410
01:19:32,292 --> 01:19:35,667
Bak, kötü bir dönemden geçiyordum.
Feribotta yanıma geldi.

411
01:19:35,792 --> 01:19:38,125
Sanki söylediği her şey sihirliymiş gibi.

412
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
kalıyorum
bir süre onun evinde.

413
01:19:43,333 --> 01:19:47,583
"Ben" deyince...
Kocanız yanınızda değil mi?

414
01:19:49,917 --> 01:19:52,000
Bu bebeğin babasını tanımıyorum.

415
01:19:52,583 --> 01:19:58,167
Gerçekten hatırlamıyorsun
bebeğin babası kim?

416
01:20:05,167 --> 01:20:08,958
kızım tesadüf değil
beni bulduğunu.

417
01:20:09,417 --> 01:20:11,458
Aynı şeyleri yaşadık
yıllar önce...

418
01:20:11,583 --> 01:20:14,083
...annem hamileyken
diğer çocuğuyla birlikte.

419
01:20:14,750 --> 01:20:16,750
O kadını kendi evimde gördüm.

420
01:20:17,333 --> 01:20:22,458
İncelediğim her doğum vakasında,
Açıklamasına rastladım.

421
01:20:23,667 --> 01:20:25,625
Onun öldüğünü sanıyordum.

422
01:20:26,125 --> 01:20:29,958
Şimdi sanırım
o insan bile olmayabilir.

423
01:20:36,458 --> 01:20:40,167
Peki babası yok mu?

424
01:20:43,250 --> 01:20:44,958
Bu bebekten kurtulmamız lazım.

425
01:20:45,042 --> 01:20:47,792
Eğer bana güveniyorsan,
sana bunu söylediğimde bana inan...

426
01:20:47,875 --> 01:20:50,792
...insanlığın iyiliği için,
bu çocuk var olmamalı.

427
01:20:50,917 --> 01:20:52,458
Bunların hepsi saçmalık!

428
01:20:52,583 --> 01:20:56,208
Lütfen. En azından
Emin olmak için biraz araştırma yapayım.

429
01:21:06,292 --> 01:21:08,125
Bu bebek doğacak.

430
01:21:18,208 --> 01:21:19,875
Onu rahat bırak!

431
01:21:43,250 --> 01:21:45,208
<i>Aradığınız kişi</i>
<i>şu anda ulaşılamıyor.</i>

432
01:21:45,333 --> 01:21:46,542
<i>Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</i>

433
01:21:46,625 --> 01:21:48,625
Aslı...

434
01:21:58,792 --> 01:22:00,292
Aslı mı?

435
01:22:03,750 --> 01:22:07,500
Aslı... Aslı...

436
01:22:07,750 --> 01:22:09,583
Aslı...

437
01:22:09,667 --> 01:22:11,208
Aslı!

438
01:22:15,875 --> 01:22:18,875
Gitme zamanı tatlım.

439
01:22:21,625 --> 01:22:25,333
Neden ben? Neden?

440
01:22:25,583 --> 01:22:30,750
Kendinizi bu kadar yüksekte düşünmeyin.
Belirli bir sebep yok.

441
01:30:05,292 --> 01:30:11,792
Tanrının dokunuşu için,
Şeytanın zulmü artmalı.

442
01:30:12,208 --> 01:30:16,875
Bu durumda,
Şeytan'ın zamanı başlasın.

443
01:30:57,333 --> 01:31:04,708
Size hizmet etmeye hazırız
sonsuza kadar efendim.

444
01:31:04,708 --> 01:32:00,708
Altyazıyı şuradan yeniden yükle:
https://vimeo.com/139740146 .sahibine teşekkür ederiz


